family relationship أمثلة على

• Look, this isn't about raw data. Family relationships are way more complicated!
  أنظري الأمر ليس حول بيانات سطحيه فالعلاقات العائليه أكثر تعقيداً بكثير
• The only good female family relationship
  العلاقة الجيدة الوحيدة مع انثى في العائلة
• Self-esteem may suffer and family relationships may be affected.
  قد يعاني من قلة تقدير الذات وبالتالي قد تتأثر العلاقات الأسرية.
• You see, in my business, even the deepest family relationships aren't worth a farthing.
  وتتطفلى على عملى حتى أعمق العلاقات الأسرية لا تساوي شىء ضئيل القيمة.
• A family tree is a chart representing family relationships in a conventional tree structure.
  شجرة العائلة هو الرسم البياني الذي يمثل أصول العائلة ونسبها في هيكل تقليدي على شكل شجرة.
• It may be a case in which this prohibition shall apply after the termination of a family relationship between the two parties.
  قد يطبق قانون المنع هذا في حال إنتهاء العلاقة بين الطرفين في العائلة.
• In December 2015, controlling or coercive behaviour in an intimate or family relationship was made illegal in England and Wales.
  في ديسمبر 2015، أُعلن السلوك المسيطر أو القسري في علاقة حميمة أو عائلية علي أنه غير قانوني في انكلترا وويلز.
• When affection-based marriages emerged in the 1830s, parents began devoting more attention to children and family relationships became more open.
  وعندما ظهر الزواج القائم على المودة في عقد 1830، بدأ الآباء يكرسون المزيد من الاهتمام بالأطفال، وأصبحت العلاقات الأسرية أكثر انفتاحا.
• Alliances by marriage and kinship, and systems of "social distance" based on family relationships were the connective tissues of their society.
  كما كان تحالفاتهم عن طريق الزواج والقرابة، ونظم "المسافة الاجتماعية" كان على أساس العلاقات الأسرية كان يعتبر النسيج الذي يربط مجتمعهم.
• Systems or family therapy works with couples and families, and emphasizes family relationships as an important factor in psychological health.
  يهدف العلاج الأسري أو العلاج المجموعي إلى العمل مع الأزواج والعائلات، كما أنه يركز على العلاقات الأسرية باعتبارها عاملاً مهمًا في مجال الصحة النفسية.
• To be orphaned in a tribal society where clan and family relationships are your keys to everything... success, status, honour, dignity... is to face what it really feels like to be marginalised.
  كونك يتيما فى مجتمع قبلى حيث العشيرة وعلاقاتك العائلية هى مفتاحك إلى أى نجاح وتشريف وكرامة
• These alternate models emphasize cultural and social values and personal circumstances, and posit that self-neglect develops over time and can be rooted in family relationships and cultural values.
  تؤكد هذه النماذج البديلة على القيم الثقافية والاجتماعية والظروف الشخصية، وتفترض أن الإهمال الذاتي يتطور بمرور الوقت ويمكن أن يتجذر في العلاقات الأسرية والقيم الثقافية.
• This family relationship rules out the possibility that the Younger Lady was Kiya, because no known artifact accords Kiya the title or attribute "god's daughter."
  هذه العلاقة الأسرية تستبعد احتمال أن السيدة الصغيرة كانت كيا، لأنه لا يوجد أي قطعة أثرية معروفة من متعلقات الملكة كيا تحمل اللقب "ابنة الإله" أو "ابنة الملك".
• Some findings from qualitative interviews with researchers from Bulgaria and Poland, confirmed the great significance of personal and family relationships for female's academic mobility, either as a barrier or as an incentive.
  بعض النتائج من مقابلات نوعية مع باحثين من بلغاريا وبولندا، أكدت الأهمية الكبيرة للعلاقات الشخصية والأسرية للحركة الأكاديمية للإناث، إما كحاجز أو كحافز.
• The bill would amend the Adoption Act 2010 and the Children and Family Relationships Act 2015 and give legislative effect to the Thirty-first Amendment of the Constitution of Ireland (the children referendum).
  وهو مشروع قانون من شأنه أن يعدل قانون التبني 2010 وقانون الطفل والعلاقات العائلية 2015 والتطبيق التشريعي للتعديل الحادي والثلاثون للدستور الأيرلندي (استفتاء الأطفال).
• The legalisation of same-sex marriage in Ireland, in conjunction with the passage of the Children and Family Relationships Act 2015 and the Adoption (Amendment) Act 2017, means that same-sex couples are in law permitted to adopt.
  سمح تقنين زواج المثليين في أيرلندا، بالتزامن مع تمرير قانون الطفل والعلاقات العائلية 2015 وقانون التبني (تعديل) 2017، للأزواج المثلية بالتبني.
• A few studies suggest that psychosocial factors such as on-the-job stress and dysfunctional family relationships may correlate more closely with back pain than structural abnormalities revealed in X-rays and other medical imaging scans.
  أظهرت بعض الدراسات أن العوامل النفسية مثل ضغط العمل والعلاقات العائلية الضعيفة قد ترتبط أكثر مع ألم الظهر من التشوهات الهيكلية الظاهرة في الأشعة السينية والفحوصات الطبية الأخرى.
• The assessment includes a detailed exploration of the current concerns about the child's emotional or behavioral problems, the child's physical health and development, history of parental care (including possible abuse and neglect), family relationships and history of parental mental illness.
  يتضمن التقييم استكشافا تفصيليا للمخاوف الحالية التي تتعلق بمشاكل الطفل العاطفية أو السلوكية، ونموه وصحته البدنية، وتاريخ وطبيعة علاقته بوالديه (بما في ذلك أى إشارة إلى احتمال وجود إهمال أو سوء في المعاملة)، والعلاقات الأسرية وتاريخ الصحة العقلية للوالدين.
• Fuelled by plenty of gin and tonic to cover her shyness, Manning could be a witty participant in London's literary scene; as in childhood she was given to making boastful inventions, such as claiming a family relationship to Marie Belloc Lowndes and that she had received a marriage proposal from Anthony Burgess the morning after his wife's death.
  كانت مانينغ تتعاطى كمية وافرة من شراب الجن مخلوط مع مياه غازية حتى تُخفي خجلها، وكان من الممكن أن تُصبح عضو بارع على الساحة الأدبية في لندن، كما كانت في بداية مشوارها حيث أنها كانت تختلق أمورًا فيها تَبَجُّح مثلا عندما ادعت وجود علاقة أسرية بين "ماري بيلوك لوندس" و" أنتوني برجس " الذي عرض عليها الزواج في صباح اليوم التالي من موت زوجته.